La primera semana - David

English version below!

A partir de ahora voy a escribir mis blogs en español, ya que estoy en España y me gusta mucho este idioma. Para los que no hablan español, adjunto también una traducción al inglés de DeepL para que todos me entendáis.

Ya llevo unos 10 días en Barcelona y la verdad es que mola mucho - o como mis compañeros de trabajo dirían "está de puta madre" (¡lo dicen todo el tiempo!). Al primer día de trabajo yo era un poco nervioso, dado que Volkswagen no suele tener prácticantes de Erasmus+ y por eso pensaba que quizás no sepan como tratarme. Y sí, algunos colegas eran confundidos al principio porque en España nadie hace prácticas antes de terminar la escuela. Sin embargo, se cuidan muy bien de mí. Diría que son mucho más atentos que en Austria. Cada día me preguntan si tengo algunas preguntas o si necesito algo. Además comen conmigo y son interesados en saber lo que hice el fin de semana. ¡Qué amables!

Actualmente trabajo en el Departamento de Controlling pero después de las primeras dos semanas voy a cambiar al Departamento de Marketing. Al principio pensaba que serían dos semanas aburridas en Controlling porque los primeros tres días solamente me sentaron junto a diferentes colegas y solo los veía trabajar todo el día. Pero en realidad resultó ser más positivo de lo que pensaba, porque vi lo que realmente es el trabajo "día a día" en Controlling. Mientras que otros practicantes suelen ver sólo el archivo y el escáner, yo pude ver el trabajo real. Luego, al cuarto día, me dieron mi primera tarea propia, para la que necesitaba los conocimientos de la observación de los días anteriores. Del jueves al lunes actualicé y preparé una presentación enorme (¡232 diapositivas!) con las últimas cifras de negocio para una importante reunión con la empresa matriz, Porsche Holding Salzburg. Así que aprendí mucho y al mismo tiempo fui una gran ayuda para la empresa porque esta presentación se utiliza realmente.

Pero ya basta de hablar del trabajo, también experimento otras cosas: las tardes solemos quedarnos en nuestro piso porque normalmente estamos cansados e ir al centro tardaría al menos 30 minutos en transporte público. La playa está aún mas leja... Pero a veces estamos motivados y vamos a un bar. Como no queríamos estar completamente solos, seguimos el consejo del profesor Crewe y localizamos a un grupo de estudiantes de intercambio en Barcelona a través de Instagram. Este grupo hace algo TODOS LOS DÍAS y puedes unirte cuando te apetezca. Ya hemos estado allí dos veces y se conoce a nueva gente rápidamente. Uno de ellos, un barcelonés, incluso nos invitó a su casa para celebrar una pequeña fiesta en la azotea, donde conocimos a más barceloneses y pasamos una acogedora velada con música y guitarra (véase la foto de abajo). ¡Era muy guay!

Podría seguir escribiendo durante horas, pero como ya he escrito tanto, será mejor que llegue al final y os cuente más sobre nuestras actividades de ocio en el próximo blog.

¡Hasta pronto!

Translation by DeepL:

Since I am in Spain and I really like the spanish language, I am from now on going to write my blogs in Spanish. For all those who don't speak Spanish, I also attach an English translation by DeepL so that you can all understand me.

I've been in Barcelona for about 10 days now and quite frankly I have to say that it's really cool - or as my coworkers would say "está de puta madre" (they say it all the time! - it's nothing negative for those who don't understand it). On my first day of work I was a bit nervous, because Volkswagen doesn't usually have Erasmus+ interns and so I thought that maybe they don't know how to deal with me. And yes, some colleagues were confused at first because in Spain nobody does an internship before graduating. However, they take very good care of me. I would say they are much more attentive and friendly than in Austria. Every day they ask me if I have any questions and tell me that in case I need anything I could - or rather should - tell them at any time. They also have lunch with me and are interested to find out what I did at weekends. 

At the moment I am working in the Controlling Department but after the first two weeks I am going to change to the Marketing Department. At first I thought it would be quite boring two weeks in Controlling because the first three days I just sat next to different colleagues and just watched them working all day. But it actually turned out to be better than I thought, because I saw what the "day-to-day" work in Controlling is actually like. While other interns (not Erasmus interns, but generally) often only see the archive and the scanner, I got to see the real work. Then, on the fourth day, I was given my first own task, for which I needed the knowledge from the previous days' observations. From Thursday to Monday I updated and prepared a huge presentation (232 slides!) with the latest business figures for an important meeting with the parent company, Porsche Holding Salzburg. So I learned a lot and at the same time I was a great help for the company because this presentation will actually be used.

But enough about work, I also experience other things: in the evenings we usually stay in our flat because we are often tired and going to the city centre would take at least 30 minutes by public transport. The beach is even further away... Sometimes, however, we are motivated and go to a bar. As we didn't want to be completely alone, we took Mr Crewe's advice and found a group of exchange students in Barcelona via Instagram. This group organises activities EVERY DAY and you can join whenever you feel like it. We have already been there twice and one can meet new people really quickly. One of them, a local guy from Barcelona, even invited us to his house for a little rooftop party, where we met more locals and had a cosy evening with music and guitar (see photo above). I really enjoyed it!

I could go on writing for hours, but as I've already written so much, I'd better get to the end and tell you more about our leisure activities in the next blog.

See you soon!